Czym dokładnie jest cringe? Podejrzewam, że zdarzyło Ci się słyszeć to słowo oglądając reaction video na Youtube lub czytając komentarze pod prankami, ale czy na pewno wiesz, co ono oznacza?
Najprościej rzecz ujmując, cringe to wstyd za inną osobę. To uczucie dyskomfortu, które się w Tobie pojawia, gdy obserwujesz żenujące zachowanie innego człowieka.
Cringe nie ma dosłownego odpowiednika w języku polskim, ale najbliżej byłoby mu do “cudzowstydu”, “empatycznego zawstydzenia” lub “ciarek żenady”, które odczuwasz obserwując czyjeś niezdarne interakcje społeczne.
Funkcjonuje również w bardziej spolszczonej wersji jako “krindżówa”, co bardziej opisuje obserwowane zachowanie, niż uczucie, które się pojawia w Tobie w trakcie obserwacji. Czyli, że raczej to, co ktoś robi to krindżówa, a nie że ty czujesz krindżówę.
Wyjaśnienia innych słów z popkultury znajdziesz na moim kanale PAN OD SŁÓWEK!